stoppen

stoppen
stoppen
»anhalten, Halt machen«: Die niederd.-mitteld. Form von stopfen bedeutet seit dem 16. Jh. auch »im Lauf aufhalten« (eigentlich »durch ein Hindernis sperren«) und wird so seit dem 18. Jh. in der Jagd (»die Meute stoppen«) und besonders im Seewesen gebraucht (»ein Tau, eine Maschine stoppen«). Hier und in der neueren Sportsprache (beachte die Ableitung Stopper »Mittelläufer im Fußballspiel«) hat auch das entsprechende engl. to stop »anhalten« eingewirkt. Die Befehlsform stopp! »halt!« (engl. stop!) ist als seemännischer Zuruf seit Anfang des 19. Jh.s bezeugt, ihre Substantivierung Stopp »Einhalt« schon im 18. Jh. Die Zusammensetzung Stoppuhr »Uhr zum genauen Messen von Zeitspannen« erscheint Anfang des 19. Jh.s als Lehnübersetzung von engl. stop-watch (18. Jh.).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • stoppen — Vsw std. (18. Jh.) Hybridbildung. Zunächst in der Seemannssprache übernommen aus mndd. stoppen, mndl. stoppen (ver)stopfen , weiter zu ne. stop, der Entsprechung zu stopfen (durch Zustopfen wird das Auslaufen von Flüssigkeiten angehalten).… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • stoppen — V. (Grundstufe) bewirken, dass sich etw. nicht mehr bewegt (wie z. B. ein Auto) Synonym: anhalten Beispiel: Der Polizist hat den Bus gestoppt. Kollokation: den Zug stoppen stoppen V. (Aufbaustufe) seine Fahrt unterbrechen Synonyme: anhalten, Halt …   Extremes Deutsch

  • Stoppen — Stoppen, 1) ein Tau, auf welches eine Kraft wirkt, festhalten, daß es nicht weiter geht; entweder geschieht dies mit der Hand, od. durch ein besonderes Werkzeug. Bei starken Tauen bedient man sich in dieser Absicht eines Stoppers, od. kurzen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stoppen — (engl.), die Schiffsdampsmaschine auf das Kommando »stopp!« zum Stillstand bringen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stoppen — Stoppen, die Schiffsmaschine und damit das Schiff zum Stillstand bringen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • stoppen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (an)halten • stehen bleiben Bsp.: • Er hielt an dem Gasthof, um etwas zu trinken …   Deutsch Wörterbuch

  • stoppen — stoppen, stoppt, stoppte, hat gestoppt Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • stoppen — abbrechen; die Notbremse ziehen (umgangssprachlich); unterbrechen; die Reißleine ziehen (umgangssprachlich); behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • stoppen — stọp·pen1; stoppte, hat gestoppt; [Vt] 1 jemanden / etwas stoppen bewirken, dass eine Person oder Sache, die in Bewegung ist, hält ≈ ↑anhalten (1): Der Polizist stoppte den Motorradfahrer 2 jemanden / etwas stoppen bewirken, dass jemand aufhört …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • stoppen — stọp|pen 〈V.〉 1. anhalten, stehen bleiben 2. jmdn. od. etwas stoppen aufhalten, anhalten, am Weiterfahren hindern 3. mit der Stoppuhr messen; Laufzeit, Fahrzeit stoppen; Geschwindigkeit (beim Laufen) stoppen [Etym.: <engl. stop; → stop] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”